Вот по просьбе выкладываю перевод песне из СП на русский.

We are one

1) Симба: Среди многих многих дел, ты предвидеть хотел
Свой каждый шаг.

Всё не сбудутся мечты, и почувствуешь ты,
Что всё не так…
Только ты не унывай, и всегда ты твёрдо знай:
Будет небо светло, иль темно- 
Мы на помощь придём – Вместе выход мы найдём!
Не забудь, что с тобой мы одно!

Припев: ((Вместе мы!)х2 мы одно!)х2

2)  Киара: Очень трудно объяснить, как мне быть
Самой собой…
Что то выбрать мне дано, или всё решено
Моей судьбой…
Симба: Те, кого уже нет, часто нам дают ответ
Про путь, что начать суждено.
Ты и радость, и боль в этот путь возьмёшь с собой.
И душою, и телом мы одно!

Припев:………………………………………………

3) Симба: мы одно- ты и я, словно небо и земля.
Нам это судьбою дано.
Мудрость ты обретёшь и весь прайд ты поведёшь.
Вот тогда ты поймешь- мы одно!

Припев:………………………………………………
Симба: Запомни навсегда: Мы одно целое! Когда-нибудь ты поймёшь!

Love Will find a way

1) Киара: Идеальный мир…Он большой такой…
      В нём нам все сулят- и радость и покой….
Но хотим мы мир не чужой, а свой.
Пусть не всё пока понятно мне, я знаю, в сердца глубине-
Припев: Киара: Всегда у любви свой путь
Радость и покой с тобой.
На смену темноте ночной
Придёт свет когда-нибудь.
Счастье мы найдём, раз уж не вдвоём…
У любви свой путь…
2) Кову: Может мысль моя вовсе не нова….
Вопреки всему, любовь всегда права.
И твердит твой взгляд, что она жива!
Ведь среди любых ночных дорог,
Никто, как мы, любить не мог!

Припев: Киара и Кову : Для нас у любви свой путь,
Радость и покой, с тобой…
На смену темноте ночной
Придёт свет когда-нибудь…
Раз уж мы вдвоём, счастье мы найдём…
У любви свой путь…
Знаем: У любви свой путь…

He live’s in you

1) Дух вечной жизни зовёт всех нас
Хо-хо-хио!
Ты слышишь????
Хо-хо-хио!
Знай! Если бед через край!
В путь бесстрашно ступай…
О-о-о
Хо-хо-хио!
Твой дух!
(Хиа- хей мамела!)х3
Он есть в тебе!
Он есть во мне!
В нём жизнь и сила!
Он поможет нам!
И знает повод.
Во всех трудах.
В исканьях наших,
Храни свой дух!

Он есть в тебе!
Хиа-ней мамела
Он есть во мне!
Хиа-хей мамела
В нём жизнь и сила!
Хей-мамела
Он поможет нам!
Хиа-хей мамела
И знает повод,
Во всех трудах! Во всех исканьях…Храни свой дух….

My lullaby

1) Зира: Спи, мой милый Кову….день пройдёт за днём….
Станешь сильным и большим – будешь королём…

Он сослал меня в изгнанье- Симба в подлости мастак!
Он получит воздаянье! Я всё устрою ТАК!
Знают все, что я не трушу, кроткой тоже не слыву,
И мечта мне греет душу – только ею я живу!
Хочу повергнуть Симбу в прах! Киару сжать в своих когтях!
А львиц его последний стон!!! Мне так сладок он!
Что прощать врагов отрада- это мысль мне с родни…
Только мне сначала надо, чтобы УМЕРЛИ они!
Нюка: А боец у нас найдётся, полный силы и огня!!!
Зира: Если кровь рекой прольётся- это радость для меня!
Под хрип и стон моих врагов! Под их детей предсмертный рёв!
Под их подруг ужасный вой!!!! Спи, сыночек мой….
Шрам погиб, но Зира-то жива,  сын её растёт…
Станет мой малыш УБИЙЦЕЙ!
Много крови он прольёт….
Нюка: Спи, наш забияка! Знай, что ждёт тебя потом.
Витани: Станешь сильным и большим.
Зира: будешь королём!!!!
Под гром войны и стон врагов! Раздастся Кову грозный рёв!
Нюка: и вот, в отмщенье,
Витани: чей-то вой!
Зира: Крики восхищения!
Витани и Нюка: Кову, ты герой!
Зира: падают в сраженьях правители порой…
Он грянет, этот бой!
Нюка, Зира и Витани: Спи, сыночек мой!!!!!!
(Смех Зиры)

In Upendi

1) Рафики: Место есть, где безумна ночь- там нед бед под светом и унынья в ночь,
Аромат цветов гонит беды прочь- любуется же луной!
Бегемот вопит, будто он хмельной, и танцует румбу носорог с женой,
А в душе фламинго любовный зной, под волшебный свет ночной!

Припев: Рафики: О, Юпенди! Там растёт сладчайший плод!
Лишь кусок сжуёшь, ты сума сойдёшь!- крышу начисто сорвёт!
О, Юпенди! Царит веселье там всегда! Но в этот дом иди вдвоём,
Тогда придёшь туда….

2) Трудна дорога та, и тропа крута- и достнупней есть на земле места,
Но тебя туда приведёт мечта, так следуй за мечтой!

Припев:………………………….

3) ты ищи его, сколько хватит жару. От Танганьики до Килиманджаро!
Этот рай лишь там, где влюблённых пара- он всегда с тобой!

Припев,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,х2

Тинувиэль А они не нужны...Мы всё равно его наверное петь не будем, так как там поёт хор, тем более профессионалов...И голоса разные...

Люди и фурри, исправляю свою ошибку насчёт One of us и даю правильный текст песни...

Предатель.
Позор.
Он не напрасно отводит свой взор.
Предатель
Презренный!
Позор!
Беда!
К нам на погибель пришёл он сюда!
Предатель!
Презренный!
Позор!
Беда!
Он не напрасно отводит свой взор [наказанье - ждёт изгнанье]
Пусть будет один! [Позор] [Беда]
Он себе господин! [К нам на погибель пришёл он сюда!] [Наказанье- ждёт изгнанье]
Он всегда был таким! Зло и ложь родились с ним. Мы с ним жить не хотим, и мы не забудем, и мы не простим!!! Ведь он не наш, он чужой! Он всегда был для нас чужой! Пусть уйдёт, пусть уйдёт! Вон, вон вон!!! Пусть один он живёт, нам не нужен он! Справедлив наш суровый закон...Пусть в изгнанье отправится он...Чужой!
Он не наш, он чужой!
Предатель....
Позор....
Предатель...
Позор...
Предатель...